En Max ja és aquí

El seu primer cosí ja és aquí !! Després d'una llarga espera, de notar les seves patadetes a la panxa de la tieta Laia, d'imaginar-se la seva cara, les seves petites mans, els peus moguts de futbolista, els nervis per poder-lo tenir en braços i cantar-li una cançoneta a cau d'orella ...  per fi el poden abraçar i petonejar. I nosaltres, els grans, emocionar-nos amb les seves cares de felicitat. ¡ Benvingut Max !  :)

Su primer primo ya está aquí! Después de una larga espera, de notar sus pataditas en la barriga de la tía Laia, de imaginarse su cara, sus pequeñas manos, los pies movidos de futbolista, los nervios para poderlo tener en brazos y cantarle una canción al oído ... por fin lo pueden abrazar y besuquear. Y nosotros, los mayores, emocionarnos con sus caras de felicidad.